圣诞夜弥撒中一名女性击倒了教皇

作者:ARIEL DAVID美联社作家


原文:Woman knocks down pope at Christmas Eve Mass


Pope Benedict XVI


美联社-梵蒂冈圣彼得大教堂圣诞弥撒中,教皇本笃十六世被搀扶入坐。


梵蒂冈城-在圣诞夜弥撒开始时,一名女性越过圣彼得大教堂前的栏杆并击倒了教皇本笃十六世,但是82岁高龄的教皇毫发无伤的站了起来并按原计划进行了周四的宗教活动。


美联社取得的现场录像显示,一名身着红色带风帽汗衫的女性躬身跃上隔离教堂主通道的警戒木栅栏,在被保安团团围住之前飞奔向教皇。


录像显示当她被保安放倒的时候,该女子抓住教皇的圣袍,于是本笃也倒在了她的身上。


骚动发生时教皇的队列正步向主祭坛,簇拥在教堂周围的数千群众发出一片惊呼。行进队列变成了一场骚动,音乐嘎然而止,保安人员飞奔向事发地点。


梵蒂冈教廷发言人Ciro Benedettini牧师说该女子看起来精神不稳定,她已被梵蒂冈警方拘留。他还说她同时击倒了红衣主教Roger Etchegaray,主教现已被送往医院检查。


“在祭仪中一名精神不稳定的人越过栏杆击倒了圣父,”Benedettini致电美联社,“教皇很快站了起来并继续进行仪式。”


算起来这是第二次圣诞夜宗教仪式遭到安全方面的破坏,并且这是本笃在五年教皇任期内公开遭遇的最严重的暴力事件。去年弥撒结束时,一名妇女越过栏杆并接近教皇,但迅速被保安按倒在地。


那名女子同样穿着红色带风帽汗衫,但是Benedettini说还不能马上确认是否和周四骚乱事件制造者为同一人。


德州帕里斯的MaryBeth Burns和跳栅栏的女子隔着大概四个人,骚动开始时她正在拍摄教皇的行进队列。


“非常突然,有人似乎飞过栏杆,圣父倒地,所有保安人员完全掌握了局面,一大堆人在那里,把她拖开,并且搀扶教皇,”Burns说,她和家人共赴意大利进行虔诚的基督教朝圣。


“我真的很生气,因为我排队才等到一个完美的拍摄位置。”她还说,“我还在发抖。”


本笃跌倒时皇冠和权杖都掉了,他在地上躺了几秒然后被侍从们搀扶起来。当时,响起了数声“教皇万岁”的叫喊,随即信徒们欢呼起来,目击者说。


本笃起身之后,被紧张的保安翼卫着,继续步向教堂主祭坛以开始弥撒。教皇今年夏天右腕骨折,他看起来并未受伤但是有些颤抖,并且沉重的依靠在助手及就坐后的座椅扶手上。


大屏幕设置在雨水浸泡的圣彼得广场,通过大屏幕观看弥撒的人们几乎不知道教皇倒地的事情,纷纷表示他们没注意看或者来得太晚了。


祭仪开始后本笃未就骚动发表意见。当唱诗班吟唱之时,他在祭坛上撒香并惯例的以拉丁语为和平祈愿来开始弥撒。


该事件是潜在袭击者首次与本笃直接接触,安保分析人员特别强调,已经频繁告戒教皇在公开露面时曝光过度。


梵蒂冈还发生过其他的破坏安全事件。


2007年在一次圣彼得广场的露天接见活动中,一个精神不稳定的德国男子越过安全栏杆,在被保安制服前抓住了教皇敞蓬汽车的后部。


1981年土耳其枪手Mehmet Ali Agca企图暗杀教皇约翰保罗二世。约翰保罗腹部受重伤,当时他正乘坐吉普车开始每周于梵蒂冈广场的接见活动。


教皇由瑞士保安,梵蒂冈警方以及意大利警方联合保卫。


自从2001年911袭击美国,梵蒂冈收紧了教皇出席的各种活动的安保措施。所有参加者必须通过警方准许才能进入广场,进入教堂的人则必须走金属探测门或接受手持金属探测器扫描。


参加祭仪的梵蒂冈官方印度助手Samira修女目击了这一骚动,但是她说她出席教皇弥撒时从未受到保安搜查,并表示这对其他着宗教制服人员同样适用。


美国朝圣者Burns说安保措施已经收紧,而且似乎也没什麽办法阻止这样的女人接近教皇,除非完全把公众排除在外。


“这是在教堂中心的午夜弥撒,”她说,“我猜想圣父每次被人们簇拥置身于人群都确实是在冒着风险。”


在类似的骚动中,本月早间的一次政治集会里,意总理西尔维奥·贝卢斯科尼问候群众时遭到袭击。一个有精神病史的男子向该政治家猛力投掷了一座纪念品小雕像,砸破了他的鼻子和两颗牙齿。


本笃举行今年的圣诞夜弥撒比通常的午夜开始时间提前了两小时,梵蒂冈的这一措施是为了缓和教皇繁忙的假日时间表。


本笃在他的教皇任期非常健康,保持着繁忙的时间表并穿梭于世界各地。


但是六月间他在阿尔卑斯山小屋度假时夜间跌倒,致使手腕骨折并必须接受小型外科手术,打了一个月的石膏-这一插曲致使他周四跌倒导致的风险更加显著。


事件之后他镇静的发布讲道,教皇敦促世界从自私自利和鄙琐小事中“清醒”过来,抽出时间给上帝和精神事务。


“清醒过来意味着脱离个人自己的私密世界进入普遍现实,”本笃用意大利语说,“冲突并缺乏和解的世界起因于我们受困于个人利益和见解,闭锁在我们自己的狭小私人世界里。”


本笃的下一个时间表看来是圣诞节中午,他将于教堂阳台发布其传统的“向罗马城和全世界 颁赠宗座遐福”讲话。


美联社作家Nicole Winfield参与报道

发表留言

秘密留言

自我介绍

angelicarLS

Author:angelicarLS
欢迎来到 FC2 博客

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友